semantic-mediawiki.org:Inhalte übersetzen
Auf diesem Wiki ist es nun einfach möglich Inhalte in Deine Sprache zu übersetzen. Für den Anfang haben wir die Übersetzung von Inhalten für die Versionsveröffentlichungsseiten zur Software, für die Nachrichtenseiten sowie wichtige Kategorien freigeschaltet. Seiten mit Metainformationen, wie bspw. die Versionsgeschichte, usw. werden bald folgen.
Du bist eingeladen Übersetzungen in verschiedene Sprachen anzufertigen. Die unterschiedlichen Nachrichtengruppen enthalten die übersetzbaren Texte, an denen Du arbeiten kannst. Beachte, dass wenn Du keine Nachrichten für Deine Sprache angezeigt werden, alle Übersetzungen bereits erledigt wurden. Die folgenden Links funktionieren für die Sprache, die Du in Deinen Benutzereinstellungen eingestellt hast.
Beachte, dass Du die Berechtigung zum Übersetzen beantragen musst, bevor Du anfangen kannst. Sofern Du zu neuen übersetzbaren Seiten oder Änderungen an bestehenden übersetzbaren Seiten informiert werden möchtest, kannst Du Dich für entsprechende Benachrichtigungen anmelden.
Die Seiten, die die Funktionalitäten dokumentieren und Hinweise zur Nutzung von Semantic MediaWiki enthalten sie größtenteils nur in Englischer Sprache aktuell. Sie müssten umstrukturiert werden und erfordern zudem ein komplexeren Aufbau hinsichtlich der Übersetzung. Aus diesen Gründen wird das Übersetzen mit dem hierfür vorgesehenen Übersetzungshilfsmittel aktuell nicht angeboten.
