Apart from setting a completely new array, would
$smwgResultAliases['list'] = 'richlist';
be the trick to add "richlist" as an alias of "list"?
[[kgh]] (talk)